追蹤
邁拉與她的奇怪生物
關於部落格
wwwwwwwww
  • 24961

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

地海戰記(感想)

  老實說,在我還沒有看到中文字幕的時候,也就是還在日本看到這部片子的時候,其實我是看到熱淚盈眶的。
  嗯......那時候只有看到後半部,雖然聽不懂日文,但是我還是看到熱淚盈眶,從Teru跑到蜘蛛的大本部(耶?我那本設定集是寫「庫莫(蜘蛛)旅館」......),把手中的長剣交給Arren,並且抱著他,房間內的黑暗逐漸驅除,由溫暖柔和的燈光取代時,我開始感動了......雖然我聽不懂日文XD不過感覺上,本來內心極度不安、孤單、寂寞的Arren,開始燃起了希望,開始有希望了、開始溫暖、感動了......


  今天心血來潮,跑去租這部來看,從頭看一遍,把之前看不懂的地方補回來XD,令我最喜歡的地方,是手蔦葵(Teru)清唱的部份,真的很動聽,Arren 聽到不斷的流淚,我也快掉淚了Q口Q......



中文:


在近黃昏的雲層上 總是孤獨的飛翔著
老鷹應該很悲傷吧
在無聲無息的風中  牠抓住天空的羽翼
無法休息
把心比喻成什麼好呢 像老鷹般的這顆心
把心比喻成什麼好呢 在空中飛舞的悲傷
在飄細雨的岩石邊  總是小小的開著
花朵應該很痛苦吧
在色彩迷濛的雨中 淺粉紅色的花瓣
無人撫摸
把心比喻成什麼好呢 像花朵般的這顆心
把心比喻成什麼好呢 受風吹雨打的苦痛
在無人煙的野徑上  和我併肩的行走著
你也一定很寂寞吧
在蟲兒低喃的草原 一起前行的人們
無話可說
把心比喻成什麼好呢 孤獨前往的這顆心
把心比喻成什麼好呢 孤單一人的寂默




**********


日文:


日文:通のを行きかう 人影もなく
路地裹に響く 呼び聲もない
焚かれることない 凍えた爐辺
閉ざざれたままの 小さな扉

歴史を刻んだ 石の壁も
今は色あせ 形をなくし
草に覆われた 石畳には
砂埃だけが 遊んでいる

みんなはどこへ 行ったのだろう
私が愛した あの人たちは
色のあせていく たそがれの中
私は一人 涙する

ひろがる田畑に 種は撒かれず
名前を知らない 草が茂る
営みの跡を 草木が隠し
実りの記憶も 遠くになった

繕い続けても ほつれていて
輝きの消えた 私の世界
行く手を照らす 燈りもなしに
それでも步みは 止められぬ

それからどこへ 行くのだろう
私の愛する あの人たちは
色のあせていく たそがれの中
私は一人 立ち盡くす




**********


  感覺上這首歌有點飄邈空曠,又有些溫暖的感覺,卻也挺哀傷的。初次聽起來覺得有些無奈、寂寞,Arren聽到之後,忍不住流淚,我也快哭了Q口Q!
  這首歌唱起來輕輕的,很清淡很乾淨,很平穩,但是之中卻帶有一種寂寞的味道,我想到了我自己寂寞的時候,我也會想要聽聽這首歌,因為,他的平靜與寧靜讓我可以穩定下來,他的歌詞卻也多多少少的符合著我的心境,讓人感覺很貼切。
  不過話說回來,這首插曲大概就是這部電影最重要的一部分吧!如果這部電影少了這首歌,我想會黯然失色。


  這部卡通仍然延續著吉卜力工作室的一貫作風(畫風),背景幾乎是用手繪!繪得非常的漂亮生動,鮮活得快要跳出來。
  這部卡通和【霍爾的移動城堡一樣】一樣,依然是改編來的,老實說,我比較想要看他們的原創作品啊......畢竟改編作品難免要加減刪去一些東西,很難貼近原作,而且有時候沒有辦法把所有書裡的東西完全放進去電影裡,萬一導演漏了某些東西,那麼做出來的卡通,有些地方就令人看不太懂。


  地海戰記裡面仍有些地方我看不懂,比方說:為何一開始有兩隻龍在打架?為什麼Arren會把父親殺了?Teru&恬娜的身世?Teru怎麼變成龍?......諸如此類,沒有交代清楚,原作作者也覺得這部片子沒有很貼切自己的作品就是了。
  我另外一個感覺就是,這部片子進行得太快!發生大概只有幾天就結束的感覺......感覺太快了一點,一下子Arre就殺了自己的父親,然後又回國了。感覺太快了一些,令人覺得有點怪(該不會只有我這麼覺得吧?)。


  這部卡通啊,裡面有很多說教的部份,尤其是在後面,在探討生與死。生與死是一樣的,他是一個循環,沒有生就沒有死。
  影片中也提到了「人類正在破壞這世界的平衡」,嗯......這句話還蠻有意思的!畢竟事實如此,不論是影片還是現實生活世界,人類自認為是主宰,想要駕馭這整個世界。
  影片裡面破壞平衡的是「魔法」,而現實世界裡,破壞平衡的是權力、金錢、武器,還有慾望......比魔法更恐怖的東西。
  蜘蛛為了要長生不老,破壞了平衡,以致於毀滅了自己,我們是否也有可能會面臨到這種處境呢?為了要滿足自己的欲望,我們為所欲為,傷害大自然、傷害地球,會不會有一天,我們也會因為我們的欲望而毀滅?
  感覺上,這部影片又在一次的把人與自然的關係再次帶到我們的面前,和以往的魔法公主、風之谷、貍貓裡面提到的人與自然的關係,很相像。
  嗯......這部片子還蠻有哲理的(點頭)。


  最後啊,談談聲優吧!
  我說,我真的覺得配Teru的手蔦葵真的很棒啊!聲音很清,清唱更是一絕!另外,我覺得配蜘蛛的田中裕子也很棒啊!
  蜘蛛是男的,但是外表與聲音都很女性,不過他可是道道地地的男子漢(何?)!蜘蛛冷澀的聲音和一成不變的語調,總是令人感到有些不自在,好似他把所有的秘密都一窺究竟了,雖然是個討厭的人,但是配音我覺得真是好到沒話說!(何)


  以上,就先這樣子吧!
  

  *不論如何,我們都要熱愛生命!因為它只有一次,所以才要格外的珍惜。
  *不用懼怕死亡,因為它是人生的一環。
  *人生,並沒有那麼不安,不要讓自己的黑暗面蓋住了自己光明的一面。
  *Look on the bright side!

 
  大概就是這樣子吧!(有點像生命教育?XD)
  

  喔喔~官網在此,請點擊:地海戰記【官網】

相簿設定
標籤設定
相簿狀態